尷尬！近畿變態 英知好色 校名變笑名

〔編譯林翠儀／綜合報導〕盛產櫻桃的日本山形縣東根市，明年將成立一所新的公立小學，經公開徵名後，決定命名為「櫻桃小學」，頗具在地特色，可是卻被網友踢爆，「櫻桃小學」竟與網路上名號響亮的兒童色情網站「私立櫻桃小學」同名，家長擔心開學後會出現慕名而來的「怪叔叔」，原本主張不應向色情低頭、堅決不改名的東根市長土田正剛，顧及學童安全，最後決定重新命名。



東根市的這所新小學，預定在明年4月開學，目前校園工程正在加緊趕工中，東根市也於去年7月公開徵求命名，經投票後，由「櫻桃」雀屏中選。可是校名公布之後，東根市公所卻接到一封匿名電子郵件，指出新成立的「公立櫻桃小學」，與知名色情網站「私立櫻桃小學」幾乎同名。

「私立櫻桃小學」是專門製作兒童色情動漫和成人遊戲的網站，維基百科介紹文中，網站主要負責人、也是劇本作家苦魔鬼轟丸，毫不掩飾自己是個「蘿莉控」（戀童癖）。去年底有一位文科省的官員，就是上這個網站下載色情圖片，而誤將文科省的資料外洩。

兩校改英文名

東根市表示，他們在進行徵名時，曾比對全國各學校的校名，確定「櫻桃」未與他校撞名，但當時並未上網查詢。對於新小學被迫改名，土田市長以「莫名其妙被車撞」來形容內心的不快，但也見識到網路的威力。

至於「私立櫻桃小學」最近卻因此點閱流量大爆滿，網站方面還澄清他們不是媒體說的「色情網站」，而是「同人18禁美少女遊戲製作小組」。

其實，因為命名不當，讓「校名」變為「笑名」的案例，這並不是第一件。大阪名校近畿大學英文校名為「Kinki University」，但「Kinki」的發音近似「Kinky」，Kinky具有「變態」的意涵，老外看到學校的英文網頁不禁大笑，特別向校方購買印有英文字樣的T恤，校方目前正打算將英文校名改為「Kindai University」。

兵庫縣的英知大學，發音為「eichi」近似「H」，H是日本人對「好色」、「做愛」的隱語，英知大學於2007年也因此改名為「聖湯馬士大學」（St. Thomas University）。

文章來源: 自由